Moose, lobsters, clams, crabs, seals....

Petit souvenir de notre voyage dans le Maine.... Memories of our Trip to Maine.
Maine...the way life should be.

Avant de partir j'ai travaille sur la finition de "Jardin Turquoise et Chocolat" de Tralala. La broderie etait realise depuis un moment mais je ne savais pas comment la monter. Couleurs turquoise et chocolat de mise, quelques perles, du croquet, un peu de cartonage...et voila. Le resultat me plait bien. Et vous, vous aimez?

I stitched this chart from Tralala, "Jardin Truquoise et Chocolat" a while ago. I didn't want to frame it, I wanted something different. So after few months, this it what I did. Chocolat and turquoise colors of course, some beads, a large rickrack. Do you like it?
This chart from Tralala is on sale at www.thethreadbasket.com

Un petit tour dans le Maine et a mon retour j'avais une belle surprise dans le courrier de la part de Passionnee. Nous partageons le meme anniversaire et pour l'occasion voici ce que Passionnee a fait pour moi. Dans un joli petit sac plein de petites beautes et un superbe pinkeep. C'est beau et raffine et je n'ai rien d'autre a dire...les photos parlent d'elles meme. Pinkeep Tralala, La Dame au Gateaux (oh je l'adore)
Merci Isa...tu m'as fait tres tres plaisir!

After a trip to Maine, I found a beautiful surprise in my mail box when I returned home. Passionnee and I share the same birthday and look what beautiful things she sent. The cute bag was full of surprises and a beautiful pinkeep. I love this pinkeep Tralala's La Dame aux Gateaux, stitched 1 over 1. Just look at the picture...what do you think?
Thank you so much Isa for being so thoughful.

Fin juin, il fallait que j'aille passer une demi journee a Philadelphia, c'etait deja les vacances,aussi j'ai embarque les enfants avec moi, nous avons prit le train et nous avons passer une journee a Philly. Vous etes prete....c'est parti!
Cliquez sur les photos pour elargir.

In June I needed to psend half a day in Philadelphia. As the kids were on vacation they joined me, we took the train and spent a nice day in Philly. Are you ready...let's go!
Click on the pictures to see a larger view.

Brodeuse's family!
La famille Brodeuse est prete!

Some ads while we wait for the train... check the upside down Ben and jerry's...Yum!
Un peu de pub en attendant le train sur Philadelphia, un hopital local, de la glace, de la biere...

Here comes the train!
Voici le train!

City Hall with William Penn (Thanks Lady Doc to have noticed my mistake) way high up.
LA mairie avec William Penn tout en haut.

Outside of Broad Street station, across City Hall
De l'autre cote du City Hall, c'est bientot midi, les ambulants commencent a avoir des clients.

Broad Street with its International messages (see below)
Broad Street avec ses petits messages en differentes langues.

With Love, Philadelphia...XOXO

Bons Baisers de Philadelphie...XOXO

The Comcast building...the bottom

The Comcast building ...the top

Philly it's also these....
Philadelphia c'est aussi ca...

People wearing costume to guide you in the old part Philly.
Des personnes en costumes pour faire visiter la partie historique de Philadelphia.

Independance Hall

Some horse drawn buggies to visit the old town.
Et des caleches pour un tour romantique de la vieille ville.

Passionnee fetait son anniversaire la semaine derniere et j'ai voulu marquer l'evenement avec une trousse faite maison. Du bleu et du beige, des ceurs, un noeud....et j'ai cette annee, garnie cette trousse avec du materiel de brodeuse, une toile Silkweaver un fil cotton Jar Design et un fil de soie Vikky Clayton. Bonne broderie Isa!

Passionnee was celebrating her birthday las week end. I sent her a token of friendship to celebrate with her across the miles. I made a smal bag, blue and tan color, added some hearts and a bow and I filled this bag with a Silkweaver fabric, a Jar Design thread and a Vikky Clayton's silk. Happy stitching Isa.

Happy 4th of July to all my American readers!