C'est le printemps, ma saison favorite. Aujourd'hui j'ai recu une tres belle enveloppe brodee. A defaut de pouvoir vous la montrer, je devrais pour la partager plus tard dans la journee ou demian lorsque j'aurai retrouve mon apn. Pour le moment je vous montre les enveloppes que j'ai realise sur le theme du printemps.It's spring time, my favorite season. Today I have receive a beutiful mail art fromm Greece. I can not show it to you right now as I do not have my camera. As soon as the camera comes home I will take some pics, probably later today or tomorrow. Right now, I share with you the mail art I made for friends. All of them are about spring.

abeille en fimo / bee made with fimo

SAL du Grenier de Zoe, 2eme partie! Fils DMC en lin, marron glace, bleu et vert amande.SAL Grenier de Zoe, second part! DMC linen threads, bleu, green and light brown.

Un petit rouge de chez Brin par Brin...avec un DMC variation. Trop sympa a faire!

A red stitching from Brin par Brin... with a DMC variation. Very nice to stitch! On sale at the Thread Basket!

Brin par Brin. Impressions

Je n'arrive pas a faire grand chose avec un loustic comme Sawyer! Le bougre il ne me laisse pas broder! Des que je pose mon psterieur pour prendre l'aiguille, il se radine, tout mimi en miaulant et il monte sur mes genoux. Mais c'est qu'il ne supporte pas que je brode alors qu'il ai sur mes genoux. Il commence a mordiller ma toile, attaquer l'aiguille, jouer avec les echevettes...tout ca sur mes genoux qui recoivent les coups de griffes! Des que je pose tout et que je le caresse, Monsieur est aux anges! Sacre bougre!
Pour le moment il loge parfaitement dans la lunch box de Poupounette. Elle pourait presque l'emmener a l'ecole!
L'autre joie du kitty, c'est de se faire balader dans la poussette des poupees! Quel gamin ce minou!

I can't do much with this kitty we got. he is lovely and loves to be petted. I have a problem Sawyer doesn't let me stitch. He just can't stand it. As soon as I sit to stitch he comes all happy, jumps on my lap. Everything is fine so far but once he lies down, he starts bitting my fabric, attacking the needle, play with the threads...all that on my laps...ouch! As soon as I stop stitching and pet him, he is a happy camper, purls, closes his eyes meaning...finally she pets me! Little rascal!
For now, he still fits in Poupounette's lunch box. She could almost take him to school!
One of the other happy moment of Sawyer is when he gets a ride in the dolls' stroller! This is too funny!

Il y a quelques mois, Claire avait organise un echange de biscornu sur le fil en scene. Les aleas des echanges, je n'avais jamais recu mon biscornu. en m'inscrivant pour un echanges je prends toujours le risque que cela arrive...ce n'ai que la deuxieme fois que cela arrive sur les tres nombreux echanges que j'ai fait ou que je fais...donc je ne me plains pas.
Claire voulait me faire un biscornus pour que tout le monde en recoive un et je lui avait pourtant interdit! et bien voila ce que je viens de recevoir de Claire. La coquine elle ne m'a pas ecouter!
Un joli biscornu broder avec un fil de Mady. Un porte clef a mon nom, rien que pour moi. Une jolie tasse...elle doit savoir que je suis folle de the!
Merci Claire pour ton gentil geste! Je suis toute contente!

Few months ago, Claire organised a biscornu eschange on the fil en scene's forum. You always take the risk of receiving nothing when we sign up for an exchange. this is what happened this time. This is only the second time it happens to me. This is really nothing compare to all the eschange I did in the past or still do. So I'm not complaining. However, Claire wanted to stitch a biscornu for me. I said no, you have other things to do, please don't. Well, she didn't listen!!!! Lokk what I received! A beautiful biscornu stitch with Mady's thread. An original key ring jsut for me ;) A lovely cup for the tea addict that I am. Thank you Claire!!!!

Je vous presente le dernier arrive dans la famille. Vendredi nous a rejoint un adorable chaton de 2 mois que nous avons nome Sawyer. Notre vieux Mozart nous a quitte en septembre et les enfants voulaient de suite un autre chat. J'ai fait patiente tout le monde et finalement j'ai craque pour ce petit minou.This is Saywer, our newst addition to the family. Our old Mozart died in September and the children wanted an other cat right away. I asked everybody to wait for a while. Finally on Friday we brought Sawyer, 2 months old, home. He is just too cute and my little girl who is scared of all living animals likes him a lot and actually picks him up.

Cela fait longtemps que je n'ai pas fait de mail art. J'ai repondu a l'appel de Michelle pour un echange d'enveloppe. J'ai ete refaire un tour dans les enveloppes que j'ai recu et aujourd'hui je vous montre celles que j'ai faite. On commence avec le theme de l'hiver...

I love mail art but have done any in a while. Michelle was looking for a partner for an mail art exchange. I could not resist to go back to the fun of mail art. I started...but today I deceided to show you the previous mail art I made. Today the theme is winter!

J'ai decide de faire la trousse du Grenier de Zoe. Voici ma premiere partie. Pas d'initiales au milieu, j'attends de voir comment tout ce presente et je deciderais par la suite.
J'i utilise des fils de lin DMC marron glace, vert amande et bleu.
A suivre...

I started the Sal of Le Grenier de Zoe to make a stitcher's trousse. I chose to stitch with DMC linen threads, light brown, green and a light blue. in the middle of this first part we had the option to stitch letters. I have not as I'm undeceided on either I should or not stitch the middle. Let's wait and see until the trousse is more advance.
To be continued!