C'est encore mon anniversaire. Amandine m'a fait ce joli sac en crochet pour l'occasion, dans un joli coton aux couleurs acidulees. Elle m'a donnee le tuyau pour le doubler, ce que je vais faire, car il a une taille parfaite pour emmner mon petit bazar avec moi!

Merci Amandine!To celebrate my birthday, Amandine, made a beautiful bag, for moi!!!! She crocheted with a soft colors coton yarn. She told me how to line it with fabric so it doesn't loose its shape. It has a perfect shape to bring along my little things.

Thank you Amandine.

Et de deux coeurs! J'ai fini le deuxieme hier... je ne suis pas tres contente cependant. Le trace du coeur a pois est assez visible. je n'ai pas fait attention que ce tissu est beaucoup plus fin que les autre et donc le trace ce vois meme une fois cousu. J'ai failli recommencer...j'ai decide d'attendre un fois le carre termine...mais en fin de comte c'est bien visible. Je vais essayer de ne pas prendre trop de retard et je recommencerais ce coeur!

Allez, cette semaine j'attaque numero 3! Ce projet est chez Vick

Number 2, done! I finished last night...but a bite unhappy. The pokadot heart shows the back template line. I didn't pay attention this fabric was much finer than the others and the black line shows. I wanted to start over and I finally decided to wait and see how it would look like once sewn. In fact, we still can see the black line. I'm not going to fall behind so I'm going to forget about it now, but will make an other pokadot heart later! heart number 3, it's your turn! Tutorial is here Vick's blog



Update July 26th:
*Vous avez les raisons les filles, cela devrait partir....je vais laver le carre...et on verra bien. Je vous tiens au courrant apres la prochaine lessive ;)
*Some ladies told me the black mark should go away if I wash it. Well, I'm going to put the block in the washing machine...and see the result.

Vick propose un joli projet en patch. Je n'ai jamais fait de patch mais j'ai voulu me lancer dans l'aventure! Nous en sommes a la troisieme semaine et evidement j'ai pas encore fini la deuxieme! Un peu en manque de temps! Ceci dit, j'ai beaucoup aime ce premier coeur que j'ai fait....et je vous montrerais les suivant aussi !Vick started a nice patchwork tutorial on her blog. I never did such work and I decided to start the adventure of patch! We are already at the third week and of course I'm late....I have not finished the second part yet. I need longer days! Who doesn't! LOL Anyway, I loved sewing my first block...and will show you the others!

Passionnee fete son anniversaire le meme jour que moi. Je ne pouvais pas le rater.

Pour feter l'evenement, je lui ai fait un coussinet dans les tons de mauves avec de la dentelle ancienne. La grille gratuite vient de Mady. Une perle au dos, et voici un coussin dodu! Contente qu'il te plaise Isa.Passionnee and I share the same birthday. I couldn't miss it.

To celebrate I stitched and made this pillow for her in purple shade and old lace. The free chart is from Mady's blog. I put a purple bead in the back and the pillow looks chubby.
Happy you like it Isa.

Il y a un mois, mon amie Corinne fetait son anniversaire... Corinne adore les chats, et elle a 3 beaux matous chez elle. Il lui manquait une minette! :)

Grace au patron de Vick, merci Vick, j'ai fait un chat qui est devenu Polly, nom donne par ma grande. Travail de couture et minois broder, Polly a donc voyage jusqu'a chez Corinne et se retrouve dans une bonne maison et en bonne companie.A month ago, my friend Corinne had a birthday. Corinne loves cats. she has 3 beautiful ones at her place...only a girl cat was missing. Thanks to Vick's pattern, I sew a cute cat, the face is is stitched in black. My daughter named it Polly. Polly travelled to France, to Corinne's place and has now a good house and many cat friends around.

Ca y est j'ai prit une annee de plus...tout le monde y passe me direz vous! Le grand jour etait vendredi dernier.

J'ai toujours le bonheur de recevoir des surprises pour l'occasion et cela me fait toujours plaisir de savoir que l'on pense a moi.
Mady m'a gatee avec une jolie trousse remplie de jolis rubans. Mady a apprit que j'adorait les fraises Tagada cela et la coquine, elle a glisse un paquet de fraises avec sa trousse! Je n'ai pas encore tout mange, non! Le paquet n'est pas encore ouvert....ce sera a deguster le moment venu!
LaDiabolik, toujours remplie de gentillesse, m'a fait parvenir un ensemble boite a mouchoir et etui a mouchoir avec les mouchoirs s'il vous plait, qu'elle a realise, ainsi qu'une jolie grille de C mon monde.
Fanny a voulu aussi marque le jour J avec un gentil mot et une pochette tout aussi mignone avec son joli bouton.
Tous ces signes d'amities me font un reel plaisir. Merci a toutes!

My birthday was last Friday. I'm 1 year older now...well can't do much about it but enjoy the moment.

I always have the joy to receive surprises in the mail the week of my bithday. I always feel blessed by these friendship token.
Mady made this lovely trousse for me. the inside was filled with ribbons. Mady learned a while back that I love a specific French candy, Fraises Tagada. So with the trousse she included a bad of candy for me. I have not opened the bag of candies yet, I will enjoy MY candies at the proper time.
LaDiabolik is a lady of kindness. She made the tissu box and tissu pocket in a lovely fabric. She also send me a C mon Monde chart.
Fanny, also celebrated my birthday with me. She send me a lovely pochette she made and a touching note.
All this friendship is dear to me. Thank you!

Cette ronde est super. Ronde de fils anniversaire. Voici les fils que j'ai recu la semaine derniere. La premiere partie se trouve dans le poste prededent.

Voici les fils que j'ai recu de Tulipe42, Titine, Patath et Gwenilli. De bien beaux fils qui etaient accompagnes de rubans, perles, charms et un cousinet adorable.
Merci a toutes! Il reste des fils en voyage. Ils viennent de Suisse. BDL, ne desesperons pas....ton enveloppe va bientot arrivee...je l'espere!

This exchange is so nice. It's the threads birthday exchange I mentionned in my last post. These are the threads I received last week form Tulipe 42, Titine, Patath and Gwenilli. I received beautiful threads, silk also. The girls included surprises too such as ribbons, beads, charms and a lovely small cushion. Thank you to all. Only one envelope is still traveling form Switzerland. BDL, let's hoping the envelope will arrive soon...!